Евгения Бойкова

Евгения Бойкова, г. Казань
Выполнила 29 заданий, создала 1 задание
Средняя оценка: 5,0
(27 отзывов)
100
Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание

Обо мне

Высшее филологическое образование. Специальность Испанский язык и литература. Перевод и переводоведение. Наличие международного языкового сертификата DELE уровень владения C1. 2015 - 2019 - обучение в Казанском Приволжском Федеральном университете (институт Филологии и межкультурной коммуникации. Отделение русской и зарубежной филологии). 2014 - 2015 - обучение в центре испанского языка и культуры Оле (Казань). 2017 - 2018 - обучалась в университете города Гранады (Испания) в рамках программы Эрасмус. 2018 - прошла курсы по испанскому языку и культуре в городе Овьедо (Испания), а также курс по астурийскому диалекту. С 2014 по 2016 гг. Работала в качестве удаленного информационного сотрудника на Радио Генераль (Radio General. Мадрид. Испания), а также выполняла переводы для кафедры Романо-германской филологии. С 2013 по 2017 гг. Преподавала по skype русский язык для испаноговорящих учеников, а также испанский язык для русскоязычных обучающихся. Более 15 лет занимаюсь написанием и редактированием текстов. Пишу и перевожу поэтические тексты. В настоящее время оказываю услуги по переводу с русского на испанский язык и наоборот. Тематика: перевод контрактов и соглашений, художественный перевод, поэтический перевод, научный перевод, медицинский и фармацевтический перевод, перевод телефонных переговоров, корреспонденции, статей, видео и аудио материалов. Занимаюсь расшифровкой текстов на русском и испанском языках. Создаю и перевожу тексты, а также занимаюсь редактированием стиля и орфографии уже написанного материала. Занимаюсь преподаванием испанского и русского языков по skype или watsapp. Методика преподавания напрямую зависит от потребностей обучающегося. Длительность первого бесплатного урока - 20 мин. В течение этого времени обсуждаются детали обучения: выявляется уровень владения языком, интересы, составляется примерный план лексических и грамматических тем, обсуждается частота, интенсивность и время занятий. В зависимости от высказанных пожеланий и уровня владения языком выбирается лексический минимум, а также тема, с помощью которой его можно развить и закрепить. В тесной связи с лексикой нарабатывается грамматический уровень. Урок всегда сопровождается живыми диалогами, интересными текстами и культурными комментариями. Буду рада сотрудничеству!

Виды выполняемых работ

  • Виртуальный помощник (выполнено 29 заданий)
    • Расшифровка аудио- и видеозаписей
    • Работа с текстом, копирайтинг
    • Услуги переводчика
  • Репетиторы и обучение (нет выполненных заданий в этой категории)
    • Русский язык и литература
    • Испанский язык
Средняя оценка: 5,0
(27 отзывов)
Качество
Вежливость
Цена

Отзывы

+27
  • Максим М.
    Отзывы: 38 0 — Заказчик
    Быстро, качественно, профессионально
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Оксана И.
    Отзывы: 73 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать запись интервью»
    Отличный исполнитель, большое спасибо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Egor M.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровка записи интервью»
    Великолепно выполненная работа, не к чему придраться: текст расшифрован аккуратно, с оформлением всё замечательно. Очень рекомендую обращаться к этой исполнительнице.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Иван К.
    Отзывы: 0 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Транскрибация аудио в текст»
    Отличная работа: быстро, качественно, без проблем. Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Anastasia L.
    Отзывы: 14 0 — Заказчик
    Быстрая и качественная расшифровка, искренне рекомендую исполнительницу.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ирина К.
    Отзывы: 10 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровка аудио в текст»
    Все выполнено раньше срока, быстро и качественно! Спасибо!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Polina P.
    Отзывы: 24 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать интервью»
    Спасибо. Хорошая расшифровка интервью
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Саида Г.
    Отзывы: 179 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Написать текст для обращения»
    Спасибо огромное за помощь!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина
    Отзывы: 28 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Перевести аудиозапись в текст»
    Задание выполнено быстрее чем ожидалось,результат превосходный,однозначно рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Игорь Б.
    Отзывы: 32 0 — Заказчик
    Отличный оперативный исполнитель!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Виктория
    Отзывы: 19 0 — Заказчик
    Большое спасибо за работу. Все вовремя и качественно.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Тимур К.
    Отзывы: 2 0 — Заказчик
    Срочная работа была выполнена в рамках указанных критериев и допущений, которые мы обсудили. Я получил ровно то, что в итоге хотел получить по скорости и качеству. Это был не идеал, но меня больше волновало время и Евгения справилась. Просто не повторяйте моих ошибок и делайте запас по времени и заранее оговаривайте все нюансы.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр
    Отзывы: 250 1 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать аудиозапись»
    все отлично!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дарья Д.
    Отзывы: 13 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Транскрибация 2х видео»
    Спасибо! Очень выручили!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Егор К.
    Отзывы: 5 0 — Заказчик
    Ставлю Евгении высший балл. Задание было выполнено быстро, качественно и за хорошую цену.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • A D.
    Отзывы: 32 0 — Заказчик
    Хорошая работа
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ангелина М.
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Спасибо Евгении за оперативное и человеческое выполнение задания. Общение приятное. Работа сделана так, как требовалось. От всей души рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Михаил
    Отзывы: 3 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровка аудио(мр4)»
    Все качественно и в срок, рекомендую!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Зинаида
    Отзывы: 20 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать аудиозапись»
    Все быстро!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Олег
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровка интервью»
    Евгения - классный исполнитель, который уложился раньше поставленного срока и шел на контакт без проблем. Работой доволен.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр
    Отзывы: 250 1 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать аудиозапись»
    все хорошо
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александра Л.
    Отзывы: 11 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Транскрибация аудио в текст»
    Евгения отличный исполнитель, очень вежливая и понимающая. Выполнила транскрибты очень качественно и раньше срока.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анна Б.
    Отзывы: 54 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Транскрибация видео»
    Задание выполнено быстро и качественно
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр С.
    Отзывы: 1 0 — Заказчик
    Очень вежливый и професмсиональный исполнитель
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Марина
    Отзывы: 20 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать аудиозапись»
    Расшифровка аудио выполнена добросовестно, исполнитель не халтурил, пропусков не делал. Некоторые слова не распознаны, но они действительно либо были невнятно произнесены, либо не очень распространенные. Грамотность не блестящая, но не катастрофа. Сделано быстро, раньше оговоренного срока. Рекомендую исполнителя.
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дарья С.
    Отзывы: 9 0 — Заказчик
    У Евгении отличная квалификация, она быстро справилась с заданием и сделала качественную работу. Благодарю!
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр
    Отзывы: 250 1 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать аудиозапись»
    Все отлично
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия Д.
    Отзывы: 4 0 — Заказчик
    Отзыв на задание «Расшифровать аудиозапись»
    Задание выполнено полно и качественно, заблаговременно
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку Разместить задание
Исполнитель YouDo

Верификация пройдена 07.03.2020 г.

  • 29 выполненных заданий
Подтвержденные контакты
  • Телефон Подтвержден
  • E-mail Подтвержден