Альбина Поляникова

Обо мне

Всем добра, дамы и господа. С радостью возьму на вычитку и правку ваши тексты любой тематики, любого объема. Обо мне: Филолог по образованию, редактор по призванию. Окончила филфак, есть дополнительное образование по специальности «Литературный редактор и корректор». Училась у Надежды Сокирской, проходила интенсив Анны Шуст, вследствие чего делаю пробы пера и все чаще пишу собственные тексты. Когда же берусь за рукопись, не люблю ограничиваться механической проверкой запятых и безударной гласной в корне (но, в общем и целом – могу и так). С удовольствием устрою вам полный разбор полетов в рукописи, поправлю времена. Буду Вашим корректором, редактором; могу брать бетинг (логика/факты) без проверки орфографии и стилистики. Полный список – чуть ниже. Мне в удовольствие, Вам в помощь. Пиратство не приемлю категорически. Уважаю чужой труд. Что я могу? • могу причесать и сделать читабельным абсолютно любой текст; • вычитка, правка, редактирование - это всё ко мне; более расширенно – читайте ниже; • правку орфографии и пунктуации, стилистики и синтаксиса, логики и фактов; • залезание в матчасть чего бы то ни было – от медицинских терминов на латыни до географии городов и сел (без фанатизма, пожалуйста); • предпечатную подготовку текста (для тех, кто потом пойдет к верстальщику и/или в издательство); • срочную корректуру, когда дедлайн уже готов вынести вам мозг; • быстрый прогон уже готового текста на предмет правильной расстановки запятых, дефисов, тире, кавычек и прочей мишуры; • аннотацию к книге (только вместе с корректурой оной же); • умею делать глубокий рерайт, объясняя сложное простыми словами, или просто - иными словами. Что я могу еще? • могу разобрать и набрать рукописные тексты абсолютно любой степени неразборчивости); • адаптирую переводы с иностранных языков, делаю текст читабельным, связным, красивым, с исправлением орфографических/стилистических ошибок; • при наличии свободного времени берусь иногда за транскрибацию аудио/видео; • помимо прочего, имею опыт работы с договорами, 1с (какой-то период жизни работала в торговле) Что могу потребовать от вас? • быть на более-менее постоянной связи через почту или иные способы связи; • список персонажей (при вычитке литературных произведений); • время, за которое нужно сделать корректуру; • точный список того, что нужно сделать с вашей рукописью / вашим текстом; • денег :DD. Бесплатно не работаю, но цены у меня не кусаются. Если хотите попробовать – обращайтесь. • Делаю бесплатную тестовую вычитку – отрывок не больше 10 000 знаков. (Для «оптовиков».) Порядок работы Работаю я в MS Word в режиме рецензии или в Google Документы в режиме совместного доступа в том числе. После того как я сдаю вам первую читку, мы вместе работаем над всеми моментами, которые требуют вашего вмешательства. Когда работа завершена, я принимаю все оговоренные правки и высылаю вам чистую рукопись. Оплата производится по факту принятой готовой работы либо по факту каждого отрывка (на ваш выбор) на карту. Высылать рукопись можно целиком или по частям. Работаю ли я с незаконченными рукописями? Работаю. Но если мы с вами трудимся над недописанным текстом, то оплата производится только по факту каждого принятого отрывка.